home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2004 #2 / K-CD-2-2004.ISO / Fire Chief / data1.cab / Program_Executable_Files / LOCALISATION / Fra / names.fra < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-05-28  |  23.4 KB  |  473 lines
  1. FILE_VERSION="6"
  2. FIELD_ID="POMPNAME_0"
  3. TEXT="Adam"
  4. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:42"
  5. FIELD_ID="POMPNAME_1"
  6. TEXT="Gray"
  7. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:42"
  8. FIELD_ID="POMPNAME_2"
  9. TEXT="Walker"
  10. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  11. FIELD_ID="POMPNAME_3"
  12. TEXT="Lee"
  13. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  14. FIELD_ID="POMPNAME_4"
  15. TEXT="Richardson"
  16. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  17. FIELD_ID="POMPNAME_5"
  18. TEXT="Fitzpatrick"
  19. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  20. FIELD_ID="POMPNAME_6"
  21. TEXT="O'Brian"
  22. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  23. FIELD_ID="POMPNAME_7"
  24. TEXT="Tucker"
  25. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  26. FIELD_ID="POMPNAME_8"
  27. TEXT="Lemmon"
  28. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:43"
  29. FIELD_ID="POMPNAME_9"
  30. TEXT="Lopez"
  31. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  32. FIELD_ID="POMPNAME_10"
  33. TEXT="O'Neill"
  34. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  35. FIELD_ID="POMPNAME_11"
  36. TEXT="Hopkins"
  37. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  38. FIELD_ID="POMPNAME_12"
  39. TEXT="Rogers"
  40. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  41. FIELD_ID="POMPNAME_13"
  42. TEXT="Johnson"
  43. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  44. FIELD_ID="POMPNAME_14"
  45. TEXT="Bishop"
  46. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  47. FIELD_ID="POMPNAME_15"
  48. TEXT="Dodd"
  49. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  50. FIELD_ID="POMPNAME_16"
  51. TEXT="Stevens"
  52. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:44"
  53. FIELD_ID="POMPNAME_17"
  54. TEXT="Gillies"
  55. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  56. FIELD_ID="POMPNAME_18"
  57. TEXT="Carter"
  58. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  59. FIELD_ID="POMPNAME_19"
  60. TEXT="Chandler"
  61. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  62. FIELD_ID="POMPNAME_20"
  63. TEXT="Holly"
  64. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  65. FIELD_ID="POMPNAME_21"
  66. TEXT="Johnson"
  67. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  68. FIELD_ID="POMPNAME_22"
  69. TEXT="Russel"
  70. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  71. FIELD_ID="POMPNAME_23"
  72. TEXT="Lewis"
  73. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  74. FIELD_ID="POMPNAME_24"
  75. TEXT="West"
  76. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  77. FIELD_ID="POMPNAME_25"
  78. TEXT="Moore"
  79. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:45"
  80. FIELD_ID="POMPNAME_26"
  81. TEXT="O'Leary"
  82. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:46"
  83. FIELD_ID="POMPNAME_27"
  84. TEXT="Curran"
  85. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:46"
  86. FIELD_ID="POMPNAME_28"
  87. TEXT="Cooper"
  88. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:46"
  89. FIELD_ID="POMPNAME_29"
  90. TEXT="Herbert"
  91. LAST_MODIFIED="18/11/2002 12:46"
  92. FIELD_ID="POMPNAME_30"
  93. TEXT="Irving"
  94. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:6"
  95. FIELD_ID="POMPNAME_31"
  96. TEXT="McGregor"
  97. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:6"
  98. FIELD_ID="POMPNAME_32"
  99. TEXT="Connor"
  100. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:7"
  101. FIELD_ID="POMPNAME_33"
  102. TEXT="Thompson"
  103. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:7"
  104. FIELD_ID="POMPNAME_34"
  105. TEXT="Dorsett"
  106. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:7"
  107. FIELD_ID="POMPNAME_35"
  108. TEXT="Taylor"
  109. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:7"
  110. FIELD_ID="POMPNAME_36"
  111. TEXT="Morgan"
  112. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:7"
  113. FIELD_ID="POMPNAME_37"
  114. TEXT="O'Hare"
  115. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:7"
  116. FIELD_ID="POMPNAME_38"
  117. TEXT="Daley"
  118. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:8"
  119. FIELD_ID="POMPNAME_39"
  120. TEXT="Radcliffe"
  121. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:8"
  122. FIELD_ID="POMPNAME_40"
  123. TEXT="McComb"
  124. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:8"
  125. FIELD_ID="POMPNAME_41"
  126. TEXT="Randall"
  127. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:8"
  128. FIELD_ID="POMPNAME_42"
  129. TEXT="Erwin"
  130. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:8"
  131. FIELD_ID="POMPNAME_43"
  132. TEXT="Wideman"
  133. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:8"
  134. FIELD_ID="POMPNAME_44"
  135. TEXT="Tilson"
  136. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  137. FIELD_ID="POMPNAME_45"
  138. TEXT="Nelson"
  139. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  140. FIELD_ID="POMPNAME_46"
  141. TEXT="Hale"
  142. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  143. FIELD_ID="POMPNAME_47"
  144. TEXT="Clayton"
  145. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  146. FIELD_ID="POMPNAME_48"
  147. TEXT="Young"
  148. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  149. FIELD_ID="POMPNAME_49"
  150. TEXT="Sullivan"
  151. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  152. FIELD_ID="POMPNAME_50"
  153. TEXT="Phillipps"
  154. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:9"
  155. FIELD_ID="POMPNAME_51"
  156. TEXT="Grant"
  157. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:10"
  158. FIELD_ID="POMPNAME_52"
  159. TEXT="Powell"
  160. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:10"
  161. FIELD_ID="POMPNAME_53"
  162. TEXT="Morris"
  163. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:10"
  164. FIELD_ID="POMPNAME_54"
  165. TEXT="Ashmore"
  166. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:10"
  167. FIELD_ID="POMPNAME_55"
  168. TEXT="Ramirez"
  169. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:10"
  170. FIELD_ID="POMPNAME_56"
  171. TEXT="Cooper"
  172. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:11"
  173. FIELD_ID="POMPNAME_57"
  174. TEXT="Rivera"
  175. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:11"
  176. FIELD_ID="POMPNAME_58"
  177. TEXT="Sanders"
  178. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:11"
  179. FIELD_ID="POMPNAME_59"
  180. TEXT="Bennett"
  181. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:12"
  182. FIELD_ID="CIVILNAME_0"
  183. TEXT="T. Willson"
  184. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:15"
  185. FIELD_ID="CIVILNAME_1"
  186. TEXT="J. Smith"
  187. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:15"
  188. FIELD_ID="CIVILNAME_2"
  189. TEXT="J. Johnson"
  190. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:15"
  191. FIELD_ID="CIVILNAME_3"
  192. TEXT="R. Williams"
  193. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:16"
  194. FIELD_ID="CIVILNAME_4"
  195. TEXT="M. Jones"
  196. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:16"
  197. FIELD_ID="CIVILNAME_5"
  198. TEXT="W. Brown"
  199. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:16"
  200. FIELD_ID="CIVILNAME_6"
  201. TEXT="A. Davis"
  202. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:16"
  203. FIELD_ID="CIVILNAME_7"
  204. TEXT="R. Miller"
  205. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:16"
  206. FIELD_ID="CIVILNAME_8"
  207. TEXT="G. Wilson"
  208. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:17"
  209. FIELD_ID="CIVILNAME_9"
  210. TEXT="J. Moore"
  211. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:17"
  212. FIELD_ID="CIVILNAME_10"
  213. TEXT="D. Taylor"
  214. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:17"
  215. FIELD_ID="CIVILNAME_11"
  216. TEXT="M. Anderson"
  217. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:17"
  218. FIELD_ID="CIVILNAME_13"
  219. TEXT="R. Thomas"
  220. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:17"
  221. FIELD_ID="CIVILNAME_14"
  222. TEXT="C. Jackson"
  223. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:18"
  224. FIELD_ID="CIVILNAME_15"
  225. TEXT="M. White"
  226. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:18"
  227. FIELD_ID="CIVILNAME_16"
  228. TEXT="A. Harris"
  229. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:18"
  230. FIELD_ID="CIVILNAME_17"
  231. TEXT="E. Martin"
  232. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:18"
  233. FIELD_ID="CIVILNAME_18"
  234. TEXT="J. Thompson"
  235. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:20"
  236. FIELD_ID="CIVILNAME_19"
  237. TEXT="A. Garcia"
  238. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:19"
  239. FIELD_ID="CIVILNAME_20"
  240. TEXT="D. Martinez"
  241. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:19"
  242. FIELD_ID="CIVILNAME_21"
  243. TEXT="B. Robinson"
  244. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:19"
  245. FIELD_ID="CIVILNAME_22"
  246. TEXT="V. Clark"
  247. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:19"
  248. FIELD_ID="CIVILNAME_23"
  249. TEXT="G. Rodriguez"
  250. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:19"
  251. FIELD_ID="CIVILNAME_24"
  252. TEXT="J. Lewis"
  253. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:19"
  254. FIELD_ID="CIVILNAME_25"
  255. TEXT="T. Lee"
  256. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:20"
  257. FIELD_ID="CIVILNAME_26"
  258. TEXT="S. Walker"
  259. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:20"
  260. FIELD_ID="CIVILNAME_27"
  261. TEXT="L. Hall"
  262. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:22"
  263. FIELD_ID="CIVILNAME_28"
  264. TEXT="M. Allen"
  265. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:23"
  266. FIELD_ID="CIVILNAME_29"
  267. TEXT="D. Young"
  268. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:23"
  269. FIELD_ID="CIVILNAME_30"
  270. TEXT="N. Hernandez"
  271. LAST_MODIFIED="18/11/2002 13:23"
  272. FIELD_ID="Aerial"
  273. TEXT="Echelle de sauvetage"
  274. LAST_MODIFIED="18/11/2002 16:54"
  275. FIELD_ID="FireFighter"
  276. TEXT="Pumper"
  277. LAST_MODIFIED="18/11/2002 16:54"
  278. FIELD_ID="MMaster"
  279. TEXT="Ambulance"
  280. LAST_MODIFIED="18/11/2002 16:54"
  281. FIELD_ID="Tanker"
  282. TEXT="Citerne incendie"
  283. LAST_MODIFIED="18/11/2002 16:54"
  284. FIELD_ID="WaterTower"
  285. TEXT="Echelle d'attaque"
  286. LAST_MODIFIED="18/11/2002 16:54"
  287. FIELD_ID="WdExtrem"
  288. TEXT="Bulldozer"
  289. LAST_MODIFIED="18/11/2002 16:54"
  290. FIELD_ID="Camion"
  291. TEXT="Véhicule Civil"
  292. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  293. FIELD_ID="POMPIER"
  294. TEXT="Pompier"
  295. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  296. FIELD_ID="SAPEUR"
  297. TEXT="Spé. Désincarcération"
  298. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  299. FIELD_ID="MEDIC"
  300. TEXT="Médecin"
  301. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  302. FIELD_ID="COMMANDOS"
  303. TEXT="Spé. milieux périlleux"
  304. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  305. FIELD_ID="ENGENIEUR"
  306. TEXT="Officier de garde technique"
  307. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  308. FIELD_ID="FIREPROOF"
  309. TEXT="Spé. tenue d'approche"
  310. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  311. FIELD_ID="CIVIL"
  312. TEXT="Victime"
  313. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  314. FIELD_ID="POMPE_ARROSAGE"
  315. TEXT="Pompe d'arrosage"
  316. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  317. FIELD_ID="MILLIARDAIRE"
  318. TEXT="Steve Roger"
  319. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  320. FIELD_ID="POPSTAR"
  321. TEXT="Debby Love"
  322. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  323. FIELD_ID="INVITEE"
  324. TEXT="Choriste"
  325. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  326. FIELD_ID="JOURNALISTE"
  327. TEXT="Journaliste"
  328. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  329. FIELD_ID="CAMERAMAN"
  330. TEXT="Cameraman"
  331. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  332. FIELD_ID="JARDINIER"
  333. TEXT="Jardinier"
  334. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  335. FIELD_ID="EXCALIBURE"
  336. TEXT="Excalibur 1938"
  337. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  338. FIELD_ID="FERRARI"
  339. TEXT="Voiture de course"
  340. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  341. FIELD_ID="ROLLS"
  342. TEXT="Voiture de luxe"
  343. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  344. FIELD_ID="AUDITT"
  345. TEXT="Coupé sport"
  346. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  347. FIELD_ID="LIMOUSINE"
  348. TEXT="Limousine"
  349. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  350. FIELD_ID="CITERNEGAZ"
  351. TEXT="Citerne de Gaz"
  352. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  353. FIELD_ID="CONDUCTEURLOCO"
  354. TEXT="Machiniste"
  355. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  356. FIELD_ID="CONDUCTEURTRACTEUR"
  357. TEXT="Conducteur"
  358. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  359. FIELD_ID="TECHNICIEN"
  360. TEXT="Technicien"
  361. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  362. FIELD_ID="PALEFRENIER"
  363. TEXT="Palefrenier"
  364. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  365. FIELD_ID="AMBASSADEUR"
  366. TEXT="Ambassadeur"
  367. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  368. FIELD_ID="VOLEUR"
  369. TEXT="Brad Johnston"
  370. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  371. FIELD_ID="StationServiceTanker"
  372. TEXT=" Camion citerne"
  373. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  374. FIELD_ID="Bucheron"
  375. TEXT="Bûcheron"
  376. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  377. FIELD_ID="CONDUCTEURACCIDENT"
  378. TEXT="Conducteur accidenté"
  379. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  380. FIELD_ID="PASSAGEREACCIDENT"
  381. TEXT="Passagère accidentée"
  382. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  383. FIELD_ID="VOITUREACCIDENT"
  384. TEXT="Voiture accidentée"
  385. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  386. FIELD_ID="HELICOPTERESECOURS"
  387. TEXT="Hélicoptère de secours"
  388. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  389. FIELD_ID="CHEFSCOUT"
  390. TEXT="Chef scout"
  391. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  392. FIELD_ID="ENFANTSCOUT1"
  393. TEXT="Scout N°1"
  394. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  395. FIELD_ID="ENFANTSCOUT2"
  396. TEXT="Scout N°2"
  397. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  398. FIELD_ID="ENFANTSCOUT3"
  399. TEXT="Scout N°3"
  400. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  401. FIELD_ID="ENFANTSCOUT4"
  402. TEXT="Scout N°4"
  403. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  404. FIELD_ID="ENFANTSCOUT5"
  405. TEXT="Scout N°5"
  406. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  407. FIELD_ID="PILOTEHELICOPTERE"
  408. TEXT="Pilote de l'hélicoptère"
  409. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  410. FIELD_ID="MEDICHELICOPTERE"
  411. TEXT="Infirmier de l'hélicoptère"
  412. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  413. FIELD_ID="HELICOPTEREACCIDENT"
  414. TEXT="Hélicoptère accidenté"
  415. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  416. FIELD_ID="ENT_TRUCK"
  417. TEXT="Camion"
  418. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  419. FIELD_ID="ENT_FENWICK"
  420. TEXT="Chariot élévateur"
  421. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  422. FIELD_ID="ENT_GARDIEN"
  423. TEXT="Gardien"
  424. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  425. FIELD_ID="ENT_SECRETAIRE"
  426. TEXT="Secrétaire"
  427. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  428. FIELD_ID="AUTOMOBILE"
  429. TEXT="Automobile "
  430. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  431. FIELD_ID="VOITURE_POLICE"
  432. TEXT="Voiture de Police"
  433. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  434. FIELD_ID="SCHOOL_BUS"
  435. TEXT="Bus scolaire"
  436. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  437. FIELD_ID="EMPLOYE"
  438. TEXT="Employé de banque"
  439. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  440. FIELD_ID="DIRECTEUR"
  441. TEXT="Directeur"
  442. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  443. FIELD_ID="GANGSTER_POMPIER"
  444. TEXT="Gangster déguisé"
  445. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  446. FIELD_ID="VIP"
  447. TEXT="Client important"
  448. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  449. FIELD_ID="INFORMATICIEN"
  450. TEXT="Informaticien"
  451. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  452. FIELD_ID="TRACTEUR"
  453. TEXT="Tracteur"
  454. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  455. FIELD_ID="POLICIER"
  456. TEXT="Policier"
  457. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  458. FIELD_ID="PEINTRE"
  459. TEXT="Peintre"
  460. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  461. FIELD_ID="ELECTRICIEN"
  462. TEXT="Electricien"
  463. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  464. FIELD_ID="TAXI"
  465. TEXT="Taxi"
  466. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  467. FIELD_ID="SCI"
  468. TEXT="Ingénieur"
  469. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  470. FIELD_ID="CHEF_SECU"
  471. TEXT="Chef de la sécurité"
  472. LAST_MODIFIED="18/11/2002 18:16"
  473.